Cica Shtrul l-a luat pe Itzik de perciuni si l-a dus la Rabi, ca sa fie judecat pentru c-a facut-o pe Rashela lui Shtrul “curva”. Evident, Shtrul a castigat, iar pedeapsa lui Itzik a fost sa se urce pe un butoi in mijlocul orasului si sa strige de 3 ori in gura mare “Rashela nu e curva”. Zis si facut. Itzic s-a dus la locul cu pricina si, cand s-a adunat suficienta lume, a inceput sa-si execute pedeapsa:
– “Rashela nu e curva???” (murmure in multime)
– “Rashela? noooo, e curva!” (cativa din multime inca mai au dubii)
– “Rashela, nu? E cuuurvaaaaa” (oamenii s-au lamurit deja cum sta treaba cu Rashela)
Cam asa e si cu vestita reclama platita de stat (de noi, contribuabili), care de ani de zile ne invatza tineretul cum ca “alcoolul este daunator sanatatii numai si numai daca e consumat excesiv“. Adica “bea matalutza ca porcu, e ok atata vreme cat nu e excesiv”. Cu alte cuvinte, o reclama menita sa faca anti-reclama alcoolului face taman pe dos, adica exact reclama pe scara larga. Ce ma mira e ca NUMENI nu se sesizeaza de treaba asta… Sau poate ca mai sunt si nebuni ca mine care se prind de faza, dar de ce sa ne agitam nu? ce, ne doare pe undeva?
Pai daca ar dauna grav ar fi prohibit.
Eu sincer o apreciez reclama asta. Isi are rostul ei. Adicalea: Bea frate, da sa stii ce faci cu tine.
Este sau nu este. Mai precis, bea si munceste, ca daca iti platesti asigurarile, o sa te mai si reparam, daca te prinzi poate ca nu e nevoie, si faceam si noi economie (ca sa nu mai vorbesc, ca in afara de taxe, la ciroze si alte probleme de genul asta, mai dai si ceva spaga, ca inca nu sa eradicat, si nici nu se va eradica – vezi exemplul Greciei already joined intor UE).
Asa ca, vis a vis de bancul tau si de lipsa de timbre de pe bere si vin, se poate traduce si altfel:
Nu bea frate. Dar totusi nu vrei o bere?
btw: reglati ora, ca e inainte.
nu-s de acord cu tine, man. iti explic si de ce:
reclama asta e platita de stat. adica de contribuabili. adica de tine si de mine. daca era platita de un interes privat, putea sa zica orice.
iar rolul reclamei este sa limiteze consumul de alcool, sa-l reduca, sa previna asupra lui.
or, dupa cum ai vazut in bancul de mai sus, o simpla alterare a intonatiei poate schimba complet un mesaj verbal. iar pentru tanarul din ziua de azi (caruia ii este adresata de fapt campania), tanar care merge intotdeauna pe solutii de genul “daca nu ma omoara ma face mai puternic”, reclama este chiar o incurajare
recapitulam: o platim ca sa fie o descurajare, si ea e defapt o incurajare. ti se pare ok?
[…] up with that? poi cam e “up”… adica in pom. scriam, mai demult, despre cum accentul (sau lipsa/deformarea lui) poate genera situatii nu numai hilare ci si total […]